12:00

Seize The Day
Тренировка вчерашняя прошла на "ура". Хотя не было тягания железок). В основном я крутилась на велотренажере, бегала на дорожке, на лыжном тренажере и интенсивно прошагала минут 20.

Размусоривание: вчера тоже прошло удачно, разобрана полка в шкафу и выброшено кое-что из одежды, которую я точно никогда не одену (а если понадобиться нечто подобное, что мало вероятно, лучше куплю новое, чем хранить бабушкино наследство и всякую рвань). Освободилось немного места.

Работа в зоне: Ограничиться 15 минутной суетой по таймеру я не смогла и спокойно перебрала и вымыла напольные шкафы и пол на кухне.



Перед сном мы с Андрейкой делали растяжку по моей новой книжке. Включили Enigma, расстелись на полу и я была тренером.

Действительно чувствуется приятная расслабленность в теле. Потом сделала ему разогревающий массаж (он потянул в кровати вчерашним утром мышцу). В постели начала читать ему сказочку на английском о "Gareth and Linette". Андрейка даже знал, что Gareth was the son of King Lot. А я вообще ни слухом ни духом о той эпохе ничего не знаю.



Помогите в очередной раз, люди добрые.

My mother was an alcoholic, but a BO one, so even when she hit rock bottom, the house was still clean.

Я понимаю, что здесь что-то про то, что её мать была алкоголичкой и даже когда была на дне, то дома у неё была чистота.

Но что такое but a BO one?



И вот это:

Are you living out of a laundry basket?
.

Комментарии
28.09.2005 в 13:42

Seize The Day
Пингвинчик среднего размера Все равно ничего не поняла(((.
08.10.2005 в 17:07

Счастье в детях
BO это рожденная организованной в переводе (во всяком случае, FL-Марла это использует именно в этом контексте), а SHE у нее же-это та, которая нуждается в системе, потому что не BO

;-)
08.10.2005 в 20:04

Seize The Day
Сканди Спасибо, но как ты догадалась?

Я не в одном словаре не нашла ничего хоть отдаленно похожего!.
08.10.2005 в 22:44

Счастье в детях
alekseeva

эта аббревиатура придумана самой Марлой. Посмотри, где-то на ее сайте есть список сокращений с переводом ;-) Их там десяток-два :upset:
08.10.2005 в 22:59

Seize The Day
Сканди Ну надо же). Я думала это письмо присланное какой-то вступившей в ряды ФЛ.

Буду знать, пощу её странные сокращения.
08.10.2005 в 23:12

Счастье в детях
alekseeva наверняка это и есть письмо не Марлы, просто многие флай-беби используют эти сокращения :)

FLY же тоже сокращение, как и BO или SHE. Или, к примеру MDH -мой любимый муж ;-)
08.10.2005 в 23:19

Seize The Day
Сканди Знала только про сокращение FLY.

Спасибо большое, теперь буду понимать то, что они в действительности имеют в виду.

Сокращения тоже постараюсь поискать, если хватит моего знания аГлицкого.
08.10.2005 в 23:26

Счастье в детях
Вот тут

Note: Many of these acronyms are general use acronyms from the internet world (this is just a start - so bear with us LOL!).



BG:Big Grin

BO: Born Organized

BTW: By the Way

CHAOS: Can't Have Anyone Over Syndrome

DH: Dear Husband

DD: Dear Daughter

DS: Dear Son

FACE: Financial Awareness Continuously Empowers

FLY: Finally Loving Yourself

`hugs`: A cyberhug

IMHO: In My Humble Opinion

LOL: Laugh Out Loud

OT: Off Topic

OTOH: On The Other Hand

PODA: Parade of Daily Adventures (To do list)

ROTFLOL: Rolling on the Floor Laughing Out Loud

SHE: Side Tracked Home Executive

SAHM: Stay At Home Mom

STUFF: Something That Undermines Family Fun

WAHM: Work At Home Mom

08.10.2005 в 23:41

Seize The Day
Сканди Огромное спасибо)))!!!!!!!!!!

Я бы никогда не нашла. Сохранила себе в блокноте.

08.10.2005 в 23:53

Счастье в детях
alekseeva :squeeze: