Seize The Day
Схема из ВК. Убрала верхний орнамент, т.к. время поджимало. Цвета подбирала не по ключу, а на глаз (остатки сладки), цветовая гамма получилась близкой к оригиналу.
Надеюсь имениннице понравится.





@темы: Вышивка

Комментарии
16.06.2009 в 01:39

impetuous
а почему "with sympathy"?
обычно это пишется на открытках с соболезнованиями
16.06.2009 в 01:47

Seize The Day
Гражданка Штемлер кошмар, а я перевела, как "с симпатией".
16.06.2009 в 02:40

impetuous
ну если получатель плохо знает англ., то прокатит.
16.06.2009 в 09:34

у тебя золотые руки!:)
16.06.2009 в 10:27

Seize The Day
Гражданка Штемлер плохо! Надеюсь прокатит, но ты меня с толку сбила. Больше подобную надпись вышивать не буду. =)))

Lerik =) спасибо, хотя обычно называю их "кривульки".
16.06.2009 в 12:46

time-will-show Красиво! :five:
16.06.2009 в 13:27

Рай не на небесах, он на земле... главное его не растоптать
красиво! но незная языка, набираешь текст в яандексе и получается конфуз... может есть возможность поправить?!
16.06.2009 в 13:31

Seize The Day
Tigress ;-)

Грюма У меня нитки кончились этого цвета. Я ей просто прямо все скажу, а дальше пусть думает, что хочет.
16.06.2009 в 19:27

impetuous
time-will-show я тебя с толку сбила? )))
если что, обращайся за переводом!