Литературный перевод

вторник, 23 августа 2005

20:44

time-will-show

Seize The Day

Читаю Андрею:

-The horse flew up into the sky like a bird.

Перевожу:

- И воспарила лошадь в небеса аки птичка.

- О, ты уже вполне освоила литературный перевод, - улыбается Андрейка.

URL

Утро уже давно не приносит радости. Только головную боль ... Трепещите, ибо я иду! Я направляюсь с севера и снежная бу... Один раз пережив боль, неважно эмоциональную или физическ...

Пьяные, пряные, праздничные дети. Сколько нам еще осталос... "Прелесть, а не картинка. Крики, угрозы, слезы. Заме... http://www.novikov.com/kartinki/index.htm Current mu...

Комментарии

23.08.2005 в 21:04

TigricA

Ally

URL

24.08.2005 в 00:25

Pink_Org@zZzm

Ты в совершенстве знаешь английский?Или вЫ В Америке живёте?

Извини за странный вопрос,просто я недавно тебя читаю))) :shuffle:

URL

24.08.2005 в 08:33

time-will-show

Seize The Day

TigricA ;-)

- Несчастный Ребёнок - Нет что ты))). Живем мы в Москве и к огромному сожалению английский в совершенстве я не знаю.

Я его учу сейчас самостоятельно. Успехи проклевываются, но ещё очень много интересного впереди.

URL

24.08.2005 в 09:27

One Moment in Time

Oh my god!!! Ya prosto podumala kak vyglyadyat moi posty v tvoem perevode (esli ty ih perevodish) :thnk:

. Oooh, dazhe stydno stalo...

URL

24.08.2005 в 09:41

time-will-show

Seize The Day

One Moment in Time Твои посты интересны тем, что в них совсем другой английский не книжный, а разговорный.

Я с таким кроме твоего дневника пока нигде не встречаюсь.

Чего же стыдного?)))

URL

24.08.2005 в 10:04

One Moment in Time

alekseeva Ne znayu... mne prosto kazhetsya chto moy dnevnik sovsem ne pohozh na odnu iz knizhek po kotorym uchat yazyk. Tam vsegda horoshie istorii pishut... a ya pishu vsyakuyu bullshit da esche i slanga mnogo pishu... No vobsche mozhet eto i polezno... who knows? =)

URL