18:55

Seize The Day
Что я имею сказать об английском. О моем английском.
Практика показала, что его практически хватает для путешествий. Сколько стоит, уберите номер, хочу вайфай, где находится... не так много знаний требуется для перемещения по Европе.
Но как сказала Роззи, главное не только спросить, но и понять =). В туристических информационных центрах в аэропорту, на вокзале, в отелях - проблем не возникало. Они говорт понятно, просто, медленно.
Но когда Андрею хотелось поговорить, то он доверчево смотрел на меня... хм, а у меня без жизненной необходимости мозг не включается.
Надо было перевести его тираду о том, что мы в прошлом году проезжали Пойсдорф, заходили именно в этот магазин, купили тоже домик-подсвечник. А у меня ступор как переводится "в прошлом" году?))) Могу сказать в следующем, но не помню в прошлом))).
Как мечтаю пожить за границей! Попрактиковаться в разговорном английском.

У меня огромный вопрос к жителям Германии))) Вдруг вы знаете, что это австрийцы говорят вместо приветствия? Не морген, не хэлло.... хм, мне слышалось что-то типа "дисконт" )))) или дискант или .... так и не поняла. Во всех магазинах привествовали этим волшебным словом.

Андрей неплохо понимает немецкий и даже способен объясняться. Я была в приятном шоке.

@темы: английский

Комментарии
18.11.2011 в 19:13

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
last year - в прошлом году
18.11.2011 в 19:15

Seize The Day
Нерпочка, вот бы мне в тот момент вспомнить)))
18.11.2011 в 19:19

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
time-will-show, мне просто сейчас вдалбливают ))))
Whote did you do last evening? и так на каждом занятии, прошедшее время проходим )))

ступор - это так знакомо, вроде все слова знаю, а в момент перевода в голове все вылетает
18.11.2011 в 19:21

Веселая мелочь
Нерпочка, а не what?^)

Знаю, как сказать "в прошлом году", а вот "проезжали" и "домик-подсвечник" - не знаю:)
18.11.2011 в 19:44

Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©
time-will-show, это не так страшно)) страшнее, когда останавливает кастом полис, а ты понятия не имеешь как в 2х словах объяснить, почему билеты куплены cash, а не credit card))

Нерпочка, and what did you do last evening?)
18.11.2011 в 19:47

Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©
Пчхи, last year we was here and bought the same candlestick-house))
не обязательно говорить проезжали, упрощать надо. англичане и американцы говорят намного проще, чем нас учат)
18.11.2011 в 19:48

Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©
Попрактиковаться в разговорном английском
идешь на фейсбук/май спэйси ищешь англичанинку(нина), добавляетесь в скайпе и практикуешься))
я так за месяца 3 язык подняла)
18.11.2011 в 19:51

Seize The Day
Mirra Winchester, я ей на пальцах про trip в мае 2010 и покупку same house)))))
18.11.2011 в 20:09

"Никогда не теряйте свой детский энтузиазм!И тогда у вас всё получится!"
Говорят они Грюс гот! Что значит здравствуйте,а дословно здравствуй Бог или привет Богу.Мы так же говорим в Баварии.
18.11.2011 в 20:11

Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©
time-will-show, ничего, со временем придет, будешь вспоминать сходу)
18.11.2011 в 20:19

Seize The Day
tagebuch, моя спасительница! =))) точно. Никогда бы не догадалась)

Mirra Winchester, если бы от этого разговора что-то серьезное зависило. может я бы постаралась. но там и дама знала английский не лучше меня.
Но Андрй в нас с ней верил до последнего. )
18.11.2011 в 20:26

Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©
time-will-show, ну, главное, ты довольна результатами практики))
18.11.2011 в 20:28

Seize The Day
Mirra Winchester, я очень довольна, все же насколько английский проще русского
18.11.2011 в 20:30

Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©
time-will-show, было бы желание, тогда все кажется простым и легким)) кстати, если чо, вэлкам на разговорный инглиш)) раз уж меня за американку принимают, значит на что-нибудь да сгожусь ;)
18.11.2011 в 20:34

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Пчхи, оно, я после французского везде добавляю "e" - моя беда прям
18.11.2011 в 20:39

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
and what did you do last evening?)
I did a lot of things! I was very busy :gigi:
18.11.2011 в 20:41

Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©
Нерпочка, oh, thats great))
19.11.2011 в 00:20

а мне понравилось, как в Германии говорят Чуууууууууууз))
19.11.2011 в 11:58

Ready to live
I know what you did last summer ;-))) :-D

mne mozhet byt nuzhna budet pomozhsnica na mesycov perekantovatsja s melkoj, tuda-suida, priezzhaj pomogat i uchitsja :-D
21.11.2011 в 13:45

австрийцы в качестве приветствия говорят Grüß Gott :)
23.11.2011 в 00:31

Seize The Day
@mary, чуз не слышала)))

martasale, я бы с удовольствием))) да разве получить визу на целый месяц?)

Schatten im Paradies, вот ведь какие затейники)