При переводе моего национального паспорта на русский, мне написали в графе

цвет глаз: бурый

Поглядела в паспорт бабули, у неё оказался

цвет глаз: смешанный

И зачем лезть в переводчики, коли в язык не знаешь?